[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,
regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]
[ Episodio 1 ]
[ Pare en la línea y siga las instrucciones ]
No. 2064.
No. ¡2064!
Disculpe, señor.
He oído que fuiste generoso con la cuenta del comisario.
No es nada.
Si no es suficiente, trataré de cuidarlo.
¿Así que está buscando un abogado?
Sí.
Fui generoso con la cuota y todo.
Pero sigo todavía en esta situación.
¡Bastardo!
Elegiste a alguien quien no, vale el dinero.
¿Soborno? ¿Qué hay de la evidencia?
La cosa es, que la cuenta bancaria de mi esposa fue revelada.
Así que mi cuñado y mi esposa...
La evidencia es clara, ¿eh?
He oído que puede conseguir el contacto.
De un abogado increíble.
Quién nunca perdió antes si venia con usted.
Incluso puedo obtener la libertad condicional...
¡No culpable!
¿No culpable?
Si él toma el caso, usted es 100% no culpable.
Pero ellos ya tienen la evidencia...
Sólo los perdedores pelean si la evidencia es verdadera o no.
- Qué más entonces... - Tienes que encontrar...
La nueva verdad.
Cuando su cuerpo fue desgarrado...
Una vez que empieza a defender,
la condena se convierte en comprensión y perdón...
Y el odio se convierte en empatía y generosidad.
¿Cómo puedo contratar una persona
tan impresionante como esa?
¡Esto es lo que necesito!
¿Qué quiere decir con, "esto"?
Dinero.
♫ ¡Dinero! ♫
[ Legal High ]
¡Ten confianza!
Sí, así.
Muy bien.
¡Eso es genial!
Una vez más, ¡Bien!
El piensa que es un modelo o algo.
He oído que él es una persona horrible qué solo se preocupa por el dinero.
¿Qué le debemos particularmente él?
Él se hizo cargo de ello cuando fuimos
demandados por ese malvado CEO la última vez.
Esto fue parte del trato.
¡Está bien, wow!
¿Tiene una filosofía como abogado?
Usted nunca puede deshacerse del mal.
Pero no cree que debería haber.
Al menos una persona ¿qué luche por la justicia?
¡Oye!
¿Qué está haciendo?
¿Se durmió justo ahora?
No, no lo hice.
Lo que hice fue...
Un "entrenamiento de imagen".
Señora.
Ha estado viniendo aquí por seis meses ahora.
Ni siquiera puede hacer "uno, dos, derecha" bien. ¿Qué entrenamiento?
Mire hacia allá.
Ellos sólo han estado aquí por tres meses.
Yo no soy muy atlética.
Debería intentar duro...
O renunciar y dejar de perder el tiempo.
No, voy a seguir en ello.
Disculpe, señora.
¿Está preocupada de que los guante se desgasten?
¿Siempre ha sido consciente de usted mismo?
No se contenga y extiéndase a si misma.
El estrés y la ira que tiene aquí...
Agregue esto a su golpe. No romperá el saco de boxeo.
Sí.
Aquí, mire.
En primer lugar, la distancia. Mantenga la distancia.
Uno, dos.
¡Gancho, gancho!
¿Vio eso? Inténtelo.
Bueno, ¿qué hay del otro a la derecha?
¿Cómo es eso?
No sea demasiado ambiciosa.
Por favor, concéntrese en lo básico, ¿de acuerdo?
Sí.
Si es un ex-novio que le hizo daño,
O un jefe que le molesta,
pretenda que esto es esa persona y golpee.
¿No va a hacerlo?
Bueno, ¿puedo pensar en algo que no sea una persona?
Golpear a una personas es un poco...
- Hay problemas legales también. - ¿Problemas legales?
Sí, soy una abogada.
Soy un poco sensible acerca de estas cosas.
¿Puedo pensar en un extraterestre o algo así?
¿Extraterrestre?
Sin embargo, algunas personas están diciendo que su ataque fue digo de alabanza
y la mayoría estuvo de acuerdo en que la menor de edad sin su licencia de conducir
Puede resultar en una violación del derecho del tráfico.
Y acciones graves deben ser estrictamente castigados.
Ahora es momento para...
- ¿Culpable o no culpable? - ¿Culpable o no culpable?
Abogado Yoo Myng Seok.
¡Culpable!
Él es culpable de acuerdo a la ley.
¡Sí!
Esta es la abogada Seo Jae en la Fima de abogados de Yoo Myung Seok.
- Sí, abogado Seo. - Sí.
Ya que tengo otra grabación después de estos...
Sí
Hay una carpeta roja en mi escritorio, ¿verdad?
¿Podrías traerme eso?
¿Para allá?
Sí, lo tengo.
Sí.
- Señor, tome mi asiento. - Oh, no. Siéntese.
Yo estoy bien, por favor, siéntese.
Disculpe.
¿Por qué no cede su asiento?
Disculpe.
Estoy bien.
Está bien.
Disculpe.
(Chino)
¿Es de China?
Así, la cosa es...
Corea... Persona de la Tercera Edad...
- Cortesía... Yo soy coreano.
[ Chino para tontos ]
¿Por qué no cede su asiento para este caballero?
¿Por qué debería?
¿No debería una persona joven ceder su asiento por alguien de la tercera edad?
Por supuesto.
Pero, ¿está bien asumir que una persona joven
tiene energía, y una persona mayor no?
¿Perdón?
Por ejemplo, ¿has considerado que
puedo tener una enfermedad del corazón o hernia de disco?
¿Tiene una enfermedad del corazón o un disco herniado?
No.
¿Perdón?
Este caballero aquí parece estar en sus 60 años.
Pero él va al gimnasio.
Y ya que su bolsa de gimnasia parece vieja, parece ser un entusiasta de fitness.
Además, él tiene grandes músculos pectorales,
Abdominales sólidos,
y sus músculos de la pierna apretados incluso
de muestra a través de sus pantalones.
Él está en mucho mejor forma que yo.
Pero es...
Además, ese gimnasio es...
Justo en frente de la siguiente parada.
Si es sólo dos minutos de distancia,
No es necesario ceder mi asiento.
Y no debería molestarlo forzándolo a tomar asiento.
Es por eso que no me levanté. Eso es...
Mi defensa.
Gracias.
¿Por qué sigues hablándome informalmente por el camino?
No acabas de decir...
"Corea. Persona de la tercera edad.
¿Cortesía?"
Abogado Yoo.
¡Abogado Yoo!
Abogado Yoo.
Sí.
Hola.
Bienvenida.
[¡Muerte al dueño del restaurante!] ¡Restaurante de porquería! ¿Cómo puede ser?
El juicio para la apelación de indemnización
respecto al CEO de la franquicia "Sopa de Basura",
que ha estado vendiendo sopa hecha de restos de huesos
en su restaurante de sopa y jokbal, está a punto de comenzar en breve.
Se predice que el acusado tendrá cargos con una enorme recompensa.
Será representado por el abogado con el récord de victorias al 100%
con el sobrenombre, "Paria de la ley" y el
resultado del juicio sigue siendo un misterio.
No creo que encuentres la forma de salir esta vez.
El juicio todavía no empezó, ¿verdad?
Esto es un juego perdido incluso para Goethe, ¿verdad?
Aún así apuesto a que él gana.
Pero todo el mundo está enojado. Imposible.
- Empezará en 10 minutos. Apresurémonos. - Vamos.
¡Está viniendo, está viniendo!
Uno, dos, tres, cuatro... Ni siquiera puedo contarlos a todos.
Tienes un muro entero de personas como tu séquito.
Supongo que ya que eres tan feo,
necesitas un buen fondo para llamar la atención.
¿Cuánto cuestan por hora de todos modos?
Ya que sabes que perderás, estás decidido a tomar
todo lo que puedas del cliente.
Una sanguijuela.
Sigue hablando, fanfarrón.
Diviértete mientras puedas.
Tu récord de victorias al 100% terminará hoy.
B&G debe estar desesperada. No eran así cuando estuve allí.
Deben haberse quedado sin opciones ya que eligieron a un dinosaurio como tú.
De todas formas, ¡Ánimo!
Él es mucho más joven que yo. ¿Un dinosaurio?
Su Señoría...
¿Qué diablos hiciste?
Tu cliente se entromete con la comida.
¡Él vendió basura para hacer dinero!
Las personas que lo comieron casi mueren por intoxicación alimentaria. ¿Lo sabías?
Orden.
Ve al juez si no estás de acuerdo con el veredicto. ¿Por qué me haces esto?
Déjalo, déjalo.
Sobornaste al juez, ¿no?
¿De qué otra manera podría haber terminado así?
Suéltame ahora.
El 99% de las personas que derroto se culpan por su incompetencia.
Pero, esa es la definición de la arrogancia.
No estás dispuesto a felicitar al oponente. Eso es arrogancia.
Y ahora estás tratando de culparme.
Es un buen comienzo.
¿De qué estás hablando? Bastardo...
La cosa es que...
necesitas usar esa ira
para hacer este trabajo.
Deja de mover tus tentáculos de ameba.
Bueno.
¡Alto ahí!
¡Bastardo!
¡Muere!
¡Muerdan sus lenguas y mueran!
Cualquiera sin conocimiento en la ley ganaría este juicio.
¿Y perdieron?
¿Cómo pudieron perder así?
Señor, escúcheme por un segundo.
El Juez de Hielo Moon,
que es conocido por haber reaccionado fríamente a la defensa de Goethe.
¿Piensas que esa es una excusa?
¿Qué estoy tratando de hacer con estos matones de todas formas?
No quiero ver sus rostros. ¡Fuera!
Pero yo tampoco entiendo.
Esto no es algo de magia.
Hipnosis. ¡Es hipnosis!
¡Silencio!
¿Qué te dijo después?
¿Perdón? ¿Quién?
¿Qué te dijo ese Goethe después del juicio?
Bueno, la cosa es que...
Él dijo que tengo toda una pared del séquito
y que estoy succionando la sangre de mi cliente.
Y mencionó ameba, tentáculos...
Dijo que moví...
¡Para! ¡Fuera!
¡Sal ahora mismo!
¡Fuera!
Cielos...
¡Fuera, fuera!
Gerente Min.
¿Dónde estás?
Voy a arreglar un acuerdo y volveré.
Si, el Profesor Song me lo pidió personalmente.
Si.
¿Qué pasa con tu ropa?
Supongo que no tiene que ser formal.
Por cierto,
¿trabajas o algo?
Tres semanas para que se recupere.
No es fácil para una mujer hacer mucho daño.
Tomó la decisión correcta.
Incluso si fuiste a la corte,
los reporteros dirían que los abogados se metieron en una pelea y todo eso.
Tampoco es bueno para nuestras carreras.
Estamos dispuestos a ir a la corte
si no estamos satisfechas con las condiciones del acuerdo.
No hizo su aparición en televisión
y tampoco puede asistir a los juicios y a las conferencias.
¿Sabe cuánto daño esto le causa a mi cliente?
Es una cantidad enorme para el costo.
Ya veo.
¿Está intentando negociar subiendo el costo?
¡Hola!
¡Es su cliente quien comenzó!
Pero aún así, esto es demasiado.
Para ser honesto,
¿Es tan malo llamar a una hoobae para tomar una copa?
Por supuesto que no.
Estaría loca si lanzara un puñetazo por un gesto tan bonito.
Pero, él la llamó a su habitación de hotel para un archivo
y se acercó a ella con una bata
Él no vino a ella.
Es un intento de asalto sexual.
Está siendo arrogante porque es difícil de probar.
¡Podría probarse que es culpable con solo la evidencia circunstancial!
¿Un asalto? ¿Tiene pruebas?
¿Tiene un testigo?
Lo que quiero decir...
No estoy diciendo que lo que hizo fue correcto...
Si va a seguir diciendo tonterías,
terminemos por hoy.
O intente enfrentar al bufete de abogados de B&G en la corte.
¿Qué pasa contigo?
Con tu cerebro inteligente que pasó el examen de barra,
¿lo tomaste literalmente
cuando dije que me trajeran el archivo a la habitación del hotel?
- ¿Perdón? - Es una habitación de hotel.
No tiene ningún sentido.
Oye, vamos a tomarlo con calma.
Vamos...
a tomarlo con calma, ¿está bien?
No haga esto, señor.
Cielos.
¿Por qué eres tan lenta?
Has visto los estudios del caso.
Este tipo de caso es
muy difícil de probar que fue forzado.
¿No lo sabes ya?
Quédate quieta.
¿Qué es esto?
Cielos...
Ellos quieren que te mantengas en silencio
y no te demandarán por el asalto.
Eso es todo. ¿Qué harás?
¿Deberíamos lanzar un escándalo e ir a la corte?
Podría no ser fácil para nosotras probar el asalto,
pero si consideras el daño del juicio,
el suyo sería mucho mayor.
No.
Solo acordaré.
¿Cuánto quieres para el acuerdo?
No lo necesito.
Sé realista.
Él está bien conectado a este campo.
Si él guarda rencor y le habla a la gente,
será díficl encontrar un trabajo mientras tanto.
No me importa.
Solo porque está sucio, no significa que su dinero también esté sucio.
Dinero es solo dinero.
Personas como él...
no se disculpan sinceramente. Así que toma su dinero.
Lo sé, pero...
odio la idea de que él duerma bien por las noches
solo porque él me pagó.
Eso es lo que quiero, Directora Min
¿Es así?
Si es lo que quieres...
pero...
no hiciste nada malo.
Ten confianza.
Pon tu cabeza en alto.
Si.
Gracias.
Por cierto...
tenía curiosidad.
¿Realmente le hiciste eso por ti misma?
Es un cumplido.
Buen trabajo.
Me iré entonces.
Está bien.
Pare de golpearse a si mismo.
Voltear el veredicto con los
resultados obvios son lo suyo.
Trate de mirar la imagen más grande.
No esté tan triste. Sólo perdió una vez.
¿Sabes lo que dice la gente sobre B&G desde que Goethe se fue?
Ellos dicen que es una cáscara vacía.
La firmas de los abogados que perdieron a sus clientes por nosotros dicen eso.
No se preocupe por eso.
¿No sabes que la reputación es todo en este campo?
Usted le enseñó tan duro.
¿Cree qué él perderá tan fácilmente?
¡Cualquiera podría haber ganado ese juicio!
¡Realmente tuvimos que ganar!
Considerando la evidencia, los casos de precedentes y el carácter del juez.
¡Fue un juicio que no podíamos perder!
Por casualidad...
¿Planeó todo esto desde el principio?
Escogí muy cuidadosamente.
Puse a Goethe en un caso donde seguramente iba a perder.
Si la gente se entera de que está haciendo esto,
¡Realmente arruinará el nombre de B&G!
Será una humillación absoluta.
¿Humillación absoluta?
Ya he sido humillado absolutamente.
¿Sabes cuántos clientes nos traicionaron y se fueron con él?
Una vez sería suficiente. ¡Sólo una vez!
¡Necesito hacerlo perder!
A pesar de lo que hice, necesito mostrarle al mundo que
él está bien dañado.
Es la única manera de sobrevivir.
Caray...
¿Qué?
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué no intentas tener algo de dignidad?
Eso es lo que estoy tratando de hacer, ¿está bien?
Ella cree que está por encima de todos.
Sólo espera y verás.
Derrotaré a ese bastado de Goethe.
Lo derrotaré y...
me convertiré en el verdadero héroe que salvó B&G.
El proyecto que mencioné antes...
Vamos a comenzar.
Profesora Song.
No tenía que venir aquí de esta manera.
Lo hiciste bien.
Ella me llamó para darme las gracias.
Yo no hice nada.
De todos modos, ella debe ser la favorita suya considerando
lo mucho que se preocupa por ella.
Estoy un poco celosa.
No es así.
Estoy un poco preocupada por ella.
Cómo puedo decirlo...
Ella no es como la gente joven de hoy.
Ella es un poco anticuada.
También me di cuenta de eso.
- En realidad me gustó eso de ella. - ¿Es así?
Debe estar muy ocupada. Me voy.
De todos modos, gracias.
Esto no es un soborno porque lo estaba usando.
Qué bonito.
Déjeme llevarle de vuelta.
El metro será rápido.
Además, el trabajo es importante, pero.
Debe encontrar a alguien agradable también, Directora Min.
Tenga cuidado entonces, Profesora Song.
[ Tía ]
Sí, tía.
Oye, ¿cómo ha estado la abogada Seo?
¿Bebiste de nuevo, tía?
Tomé una copa porque estaba de buen humor.
¡Oye! Cállate por allá.
Acabo de llamar a la oficina del Abogado Yoo Myung Seok.
Hoy más temprano.
Algunos perdedores son supuestamente directores ejecutivos.
De algunas compañías estaban actuando desagradables aquí.
Y les dije sobre ti.
Yo dije: "Mi sobrina es una abogada que trabaja con el
Abogado Yoo Myung Seok,
¡Con el abogado más más exitoso de estos días!"
¿Es así?
Sé que eres mi sobrina,
Pero estoy orgullosa de ti, Abogada Seo Jae In.
Sí.
Te amo.
Deberías de llamar más menudo, niña.
Ven a pesar de que estés ocupada..
Podría olvidar tu rostro.
Sí, lo haré, tía.
Saluda al Abogado Yoo por mí.
Seria bueno si pudieras traerlo de vuelta.
- Voy a colgar ahora entonces - De acuerdo.
¡Fighting!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es esto?
¿Vas a golpearme con esto?
¿Vas a golpearme aquí?
Mantén una distancia y uno, dos.
Eres tan linda. Ven aquí.
¡No me toques!
Oye, espera ahí, ¡Seo Jae In!
Aigoo, mi cabeza.
Oye.
¿Crees que no haré nada?
Esto es un asalto. ¡Un asalto!
Asalto mi pie.
Bastado.
Oye, oye, oye Seo Jae In...
No te intimides.
Ten confianza.
No te contengas.
No te contengas, ¡tonta!
Puedo golpear a la gente ahora.
Usted ha dicho que hay problemas legales.
Ellos no importan más.
Alguien realmente la molestó.
Así que...
¿A quién elegió como saco de boxeo?
A mí.
Soy una cobarde que no puede hacer nada bien.
Y sólo sé como reprimirme.
A partir de hoy...
No voy a contenerme más.
[ Abogado Min Joo Kyung ]
Sí, Director Min.
¿Perdón?
[ 2019 Practica en la firma de Abogado en B&G ]
¿Qué piensas de mi regalo?
Me encantó. Gracias.
Practique muy duro sólo para ti, Wang Ryeo Ryeong.
Mientras esperamos que nos encontremos.
Lo siento, Tae Rim.
No creo que pueda ir a Corea por un tiempo.
¿Qué? ¿Por qué?
Mi papá está tratando de obligar a casarme.
Él es el segundo hijo mayor del Grupo Shanghai.
Tampoco pude evitarlo.
Lo siento, Tae Rim.
Por favor, olvídame.
No. ¿Qué quieres decir con olvidar?
¿Qué pasa con nuestro amor?
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Qué?
¿Qué pasará con la expansión del Grupo Wang Min en Corea?
¿Ser socios por la firma de abogados?
Creo que el barco ya zarpó.
El Grupo Shanghai ya está.
Asociado con la Firma de Abogados Hanguk.
¿Está bien?
Elegí el objetivo equivocado desde el principio.
Su nombre es Wang Xin Yuan,
Wang Zhang Yuan es su hermana y es Vicepresidente del Grupo Wang Min.
Ella está en Corea en este momento.
Wang Xin Yuan.
Por favor espera por mi, mi amor.
¿Ella no ha salido todavía?
Ella todavía está en la reunión.
El Vicepresidente del Grupo Wang Min acaba de salir.
Vaya al Gran Salón en el piso 20.
Fighting, señor.
De acuerdo.
El dinero de la gran China está entrando...
Al igual que el polvo fino en el aire. ¡Puedo sentirlo!
Soy el Abogado Ko Tae Rim.
Quiero jugar una parte importante en el Grupo Wang Min.
Bien.
¿Por qué estás haciendo esto de todos modos?
Espera. No te acerques. ¡Espera!
Tengo una reunión muy importante que atender.
¿Podemos hablar más tarde?
Deberías saber por qué estoy siendo golpeado.
Vamos a hablar. Tengamos un lenguaje agradable.
Esto no es necesario.
¿Qué? ¿Necesitas dinero?
¿O lo que quieres? ¿Cuál es?
En serio...
Déjame pensar por un segundo.
¿Es el caso de asalto anterior?
Ya te pagamos...
Realmente me golpearon.
Quiero que me hables.
Palabras, lenguaje, y comunicación. ¿No sabes estas cosas?
Espera. ¡Lo recuerdo!
¿El caso de asalto sexual? Usted es el hermano de la victima o el novio, ¿no?
No te acerques más. No lo tomaré más.
Te reportaré.
Estoy filmando en este momento. Esta es la evidencia.
¡Estás en problemas!
Es un asalto, secuestro.
E intento de asesinato. Su sentencia será...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás...?
Gerente Koo.
Yo solía estar en Jujitsu.
Por un tiempo cuando estaba en Brasil.
¿Te dejan usar un palo?
Es todo acerca de elegir el momento adecuado.
¡Bastardo!
¿No lo has encontrado todavía?
Lo encontré.
Aquí, mire.
Ve el casco, ¿verdad?
Pero aparte del chico del casco.
Hay un chico con una estrella roja en su chaqueta.
Fui capaz de seguirlo por un par de cuadras.
Pero desapareció después de esto.
El probablemente entró por detrás de algo.
¿Así que no puedes encontrarlo?
Él no solo violó mi cara, el séptimo huevo de mi costilla.
El lado de mi torso, hombros y el brazo derecho.
También plantó un trauma que puede.
Nunca curarse en mi mente sagrada. ¿Ese tipo?
Debo encontrarlo.
Sólo tomará un tiempo.
Quien quiera que sea, él sabrá el costo.
Jugar conmigo es más doloroso que un masaje de cuerpo completo.
Con un hierro calentado en fuego a 1300 grados.
Sólo encuéntralo.
Voy a pagar más de 10 millones.
¿Quién eres?
El sospechoso por el asesinato del CEO de un restaurante.
Franquicia en Seúl fue capturado. La policía...
Seo Jae In, ¿dónde ésta el archivo de la investigación de la industria Yoo Young?
Aquí tiene.
Destaqué los recientes casos y la legislación relacionada.
Gracias, es la mejor.
¿Qué hay de la mía?
Se lo daré después de la corte por la tarde.
Los puse juntos.
Pero debería investigar la ley de propiedad.
- Gracias. - ¡Sí!
Abogada Seo, ¿qué hay de lo que le pedí?
Alguien más está a cargo de las leyes de impuestos nacionales.
Se lo di a Hae Ran. Debería preguntarle.
Gracias.
¡Aigoo!
¿Aquí es para ver al interno que entró a través de conexiones?
¿De qué estás hablando?
Ten cuidado con lo que dices.
Ella paso por el proceso de contratación correctamente.
Estoy seguro de que todo el mundo sabe que.
Le diste una alta puntuación.
¿Todavía puedes decir eso después de leer las evaluaciones?
¿Sabes cuántos internos que fueron contratados basándose en las credenciales?
¿Y las calificaciones del instituto de entrenamiento por encima de B?
¿No fuiste a las tres mejores universidades?
Me olvidé de eso.
Eres favorecida porque eres buena corriendo.
Mandada por los viejos tiempos.
No piense que eso no es legítimo.
Vamos.
Cierto, Seo Jae In.
Cuatro americanos, por favor.
¿Perdón?
¿No me escuchaste o estas figuiendo?
¿Tienes mala la audición?
Lo repetiré para ti.
Americano. Cuatro de ellos.
Ahora mismo.
Sí.
[ Abogado Yoo Sang Koo Entrenamiento Interno Especial ]
¿Sé están preguntando qué es esto?
Esta es la evaluación de los abogados con los que he estado trabajando.
Como la carta de queja que escribes para el ejercito.
Es como el papel de aprendizaje. Siéntase libre de escribir cualquier cosa.
Es estrictamente confidencial.
Así que estarán evaluando.
Todos los abogado de la firma.
Siéntanse libre de escribir cualquier cosa. ¿de acuerdo?
Adelante.
¡Caray!
¡Oye, oye, oye, interna!
La temperatura del café...
¿No puedes hacerlo bien?
¿Quieres que me queme la lengua?
¿Estás actuando porque eres una abogada?
¿Y te hice traer el café para mí?
Bebiste el café de la forma en que bebes agua.
¿Qué?
Cómo te atreves...
La abogada interna, es Seo Jae In.
Hablando con el abogado superior Yoo Sang Koo.
Ya sea que lo enfrentes.
O beba caliente y queme su lengua.
Depende totalmente de su preferencia.
Sólo porque usted es favorecida por la Directora Min.
Oye, tú.
Escuché que tuvo una aventura con el Abogado Yoo Myung Seok en la televisión.
Cuando estabas allí sólo por un año.
Querías estar en la televisión, pero no funcionó.
Lo amenazaste diciendo que él te agredió sexualmente.
Es por eso que nadie te contrataría en este campo.
- Disculpe, señor. - Eso es. Fuera.
¿No escuchaste lo que te dije?
¿No me puedes escuchar de nuevo?
¿Quieres que lo repita?
¡Fuera! ¡Fuera!
Estoy enojado.
Los niños en estos días no tienen miedo.
¿Cómo se atreve a actuar así?
Ustedes no actuarán así, ¿verdad?
- No. - Está bien.
¿Cuánto tiempo más debo aguantar esto?
¿Cuándo puedo parar?
¿Puede alguien decirme?
¡Maldito infierno! ¡Maldito mundo de mier♪♪a!
¡Jodido idiota!
¡Tan molesto!
¡Jodido idiota!
Así es como hacemos una vida.
Directora Min.
Las cosas malas pasan porque la mier♪♪a de mundo es un desastre.
Tu rompes la ley porque estás enojada.
Es por eso que necesitas abogados.
Lo siento.
¿Sabes por qué te contraté?
No importa que tan detallada sea la ley.
Siempre hay un defecto.
La situación en la que estabas fue así también.
Y esta abogada usó sus puños.
En lugar de la ley en esta situación.
Pensé que era tan genial.
Ánimo, Abogada Seo.
Sí.
El abogado Kim te esta buscando.
Sí, gracias.
¡Mie♪♪a!
¿Cómo te atreves a parlotear así?
Voy a coser tu preciosa boca con una máquina de coser automática.
Qué crea 3574 puntos por segundo.
Y te arrastraré alrededor de mi moto de agua en Heundae.
Whoa.
Ese abogado definitivamente está teniendo una pesadilla esta noche.
Pero realmente no perdiste.
El juicio no terminará por un tiempo.
¿Por qué estás tan obsesionado con ganar de todos modos?
Ganaré no me importa lo que cueste.
Eso es lo que hacen los abogados.
¿Qué pasa si pierdes entonces?
¿Renunciarás?
Por supuesto.
Yo prefiero renunciar.
Que ser un abogado que llora y dice "hice mi mejor esfuerzo".
Al cliente después.
Por eso nunca perderé.
Ese bastardo.
Escuché que Yoo Myung Seok ahora está hablando sobre ese incidente.
Es por eso que debiste haber tomado todo lo que pudiste
y reclamado lo que no pudiste tomar entonces.
Todo esto es porque lo soportas
y finges que no sucedió.
Si eres una abogada, tienes un sentido del deber...
Lo sé.
Gracias a eso, soy una experta en cualquier cosa relacionada con asalto sexual.
Que impresionante.
Además, no me conformo con las cosas nunca más.
Tienes un estilo horrible.
¿Ves? Ya no soy mi antigua yo.
Ahora estás siendo desagradable.
Esto está de moda en este momento.
De todos modos, coseguí un trabajo en una firma de abogados.
Estoy orgullosa de ti por eso.
También estoy orgullosa de que lo derrotaras.
Dijiste que siempre le gritabas a tu entrenador.
Supongo que aprender como boxear dio sus frutos.
Soy del tipo que lo hace bien en situaciones de la vida real.
Basado en los resultados de mi prueba simulacro ya me habría convertido en juez.
Admito eso aunque no me guste.
Dijiste que pagarías el dinero que
desperdiciaste mientras estudiabas en el bar.
¿Cómo va tu negocio? ¿Está Bien?
¿Cómo puede una tienda que es manejada por una estudiante fallida de derecho ir bien?
Mi papá me llamó una mala inversión.
Él miró el libro de contabilidad después de tres meses
y se dio cuenta que no podría pagar el principal y el interés.
Me dijo que lo cerrara de inmediato.
Probablemente trajiste de nuevo la herencia.
Sí. Dije que renunciaría a la herencia
si él me da otro año.
Entonces él dice que vaya a citas a ciegas en lugar de pagar el interés.
Él quiere un juez de yerno
desde que su hija no se convertirá en una.
Así que solo dije que lo haré.
¿En serio? ¿Lo harás? - Sí.
Voy a hacerlo.
Voy a dejar mi agresión por perder el examen a mi esposo juez.
El problema es...
¿Serán capaces de manejarme?
Pro supuesto que no.
¿Qué piensas? Deberíamos tomar una copa esta noche?
- ¿Está bien? - Tengo una pelea mañana.
Una pelea de boxeador amateur.
Estás loca, ¿no es así?
¿Por qué harías eso?
Estaba preocupada. ¿Pero tu oponente es un estudiante de secundaria?
¿Por qué no la llevas a ella con calma?
No hay tal cosa.
Sigue siento una pelea.
No estés nerviosa. ¿Estás lista?
Sí.
¡Gancho!
¿Qué?
¡Uno, dos!
¿Qué?
¿Por qué no puede golpear ni una solo vez?
¿Qué pasa con ella?
¿Está segura que ella aprendió a boxear?
Traté de convencerla de no hacerlo, pero ella insistió.
De acuerdo con los testimonios de los servidores que estaban contigo ese día.
Usted fue profundamente humillado y agredido por la víctima.
Usted simplemente no pudo evitarlo...
Es por eso que...
usted estaba esperando en la casa de la víctima.
¿Cierto?
Realmente no fui yo.
Yo no lo maté.
¿Cómo podría matar a alguien? Yo no fui.
Realmente no fui yo.
¿Qué quieres decir con que no fuiste tú?
¿Por qué no te retiras ahora?
Solo tira la toalla.
No, voy a ver el final.
Sus huellas fueron encontradas en el cuchillo de cocina.
¿Por qué negaría tal cosa?
Mírame.
¡Mírame!
He estado lidiando con personas como tú por 30 años.
Lo sé una vez que veo a uno.
¿Crees que puedes engañarme?
¡Oye!
Jae In. ¡Jae In!
- ¡Seo Jae In! - ¡Jae In!
¡Seo Jae In!
- ¡Jae In! - Llama a un doctor!
¡Seo Jae In!
¡Jae In, despierta!
¡Jae In!
[ Ambulancia ]
¿Dónde estoy?
¿Perdí?
Te desmayaste.
¿Estás bien?
Que vergonzoso.
Vamos.
Necesita comprobar si usted tuvo una conmoción cerebral. Solo relájese.
Está bien. Lo siento.
¿De todos modos por qué querías boxear?
¿No pudiste golpearla una vez con todo ese balanceo?
¿Qué eres, un saco de boxeo humano?
Recibiste todos los golpes en tu cara.
Deja de quejarte.
¡Ay, ay! Dame mi teléfono.
Sí.
Sí, soy Seo Jae In.
¿Perdón?
¿Alguien quiere contratarme como abogada?
¿Él me escogió? ¿Especifícamente?
¿El caso de asesino a tiempo parcial?
Sí.
¿Es ese...
el caso de asesinado a tiempo parcial del que hablan en la televisión estos días?
Sí.
¡Jae In, Jae In!
¡Oye, Seo Jae In!
Aquí está el veredicto.
El acusado va a cumplir 10 años en la cárcel.
100 días de detención no declarada se añadirán a la sentencia.
Lo siento. Lo siento.
¡Oye, tú!
Sí, tú.
¿Eh?
¿Es usted de nuevo? ¿El del metro?
¿Sí, y qué?
Aquí. ¿No puedes ver esto?
"Únicamente confiando en la evidencia circunstancial, que es el testimonio
de los testigos y y ninguna confesión del..."
Vamos...
Suena como una declaración escrita por un tercer año.
Un caso pérdido al 100%. ¿No lo crees?
Eso no es asunto tuyo.
¿Por qué lo pisaste cuando lo viste?
Este espacio está diseñado para caminador alrededor.
La Ley de Tráfico Act 68.
"Si obstruyes el camino sin ninguna razón justificada,
Usted va a servir como máximo un año en prisión o pagar
como máximo 3 millones de won en multas." Eso es lo que dice.
¿Perdón?
Ignorando por completo el obstáculo que proporcionaste
y dirigiéndome a mi destino,
ignoré la actividad ilegal que de la que podrías no haber estado consciente.
Así que deberías estar agradeciéndome. Eso es todo.
¿Rebuttal?
Así que, quiere decir...
Xiè, xie.
Oye.
Alto.
¡Detengáse ahí!
No me importa la ley.
No puedo ignorar a las personas como tú.
Teniendo en cuenta los modales, el sentido común y cosas así. ¿De acuerdo?
¡Trauma!
No te me acerques. Vete. ¡Vete!
¿Qué estás haciendo?
Gerente Min.
¿Qué es esto?
¿La contrataste?
Mucho tiempo sin verte.
Sí, en efecto.
El maestro de los negocios se refirió como 'Director' en lugar de 'Abogado'
Escuché que usted es el que volvió B & amp; G
en una firma de gran escala.
Aunque, es problablemente solo una banda de sabelotodos
que no saben nada sobre el mundo.
Eso es probablemente por lo que hicieron eso.
¿De qué estás hablando?
¿Jugando al inocente?
O el CEO Bang lo hizo por cuenta propia.
Sea lo que sea, solo espere y vea.
Yo pago mil, 10 mil,
no, 990 miilones de veces más.
No te has quedado sin energía aún, ¿verdad?
Pensé que lo hiciste lo suficientemente bien.
La ley siempre es tan cruel con los novatos.
Son tan solo un poco de cuestiones técnicas.
No te desanimes.
Lo siento por no ser lo suficientemente buena.
Pero para el juicio de apelación...
Está bien. Es suficiente.
Esto podría ser para mejor.
En la escuela, solía preocuparme por la matrícula y los gastos
y después de graduarme. Me preocupé por la renta
y por la matrícula para las academias.
Pero aquí, al menos no tengo que preocuparme sobre
qué comer y dónde dormir por 10 años.
Oye, Kim Byung Tae.
Estás siendo acusado como un asesino. ¿Cómo puedes decir eso?
¿Cómo puedes ser así?
Deberías pensar también en tu madre.
¿Madre?
Ya no tengo ese tipo de cosas.
Ella se fue para volverse a casar cuando estaba en la secundaria.
Ni siguiera la menciones.
Lo siento.
No lo sabía.
Nada importa más.
Estaba destinado a vivir en miseria de todos modos.
Pero no mataste a nadie.
No lo hiciste.
- Mientras la justicia exista... - ¿Justicia?
¿De verdad piensa que tal cosa existe?
¿Eres ingenua?
Ya no estamos en la escuela primaria.
Byung Tae.
[ Simulacro de Juicio ]
Soy Seo Jae In de la clase 4-3,
quién estará defendiendo a Kim Byung Tae.
Había una razón por la que
Kim Byung Tae tuvo que llegar tarde a clases.
Si miran este mapa,
entre la casa de Kim Byung Tae y la escuela,
ha habido una construcción desde el mes pasado.
Por lo tanto, su camino a la escuela fue bloqueado.
Objeción.
Aún así, él podría haber evitado cruzar la cerca dejando la casa un poco antes.
También encontré eso extraño.
Después de examinarlo...
Aprendí que no podría haberlo evitado porque
su mamá sale al trabajo en la mañana.
La mamá de Kim Byung Tae...
es una enfermera en un hospital.
Así que él se va de su casa después de que ella vuelva a casa,
él tiene que cruzar la valla de la escuela para llegar a tiempo para la clase.
Creo que las sanciones de situaciones inevitables como estas
son diferentes de otras penalidades como entrar en
peleas o hacer trampa en los exámenes.
Esa fue mi defensa.
Wow, daekak.
Nadie me hubiera...
creído.
Las personas me compadecen cuando hablan de
la evidencia y la sentencia.
Pero nadie me cree que yo soy realmente inocente.
Pero aún así no puedo manejarlo.
Tengo cero experiencia.
Si de todos modos es una pelea difíci,
quiero a alguien que crea que soy inocente.
Entonces no me sentiré tan mal sin importar cual sea el resultado.
Si dices que no,
Voy a asistir al juicio sin un abogado.
Castiguen al codicioso Ko Tae Rim.
¡Quién siempre está del lado de los criminales!
¡Castiguen!
¡Un monstruo, pervertido y un malvado abogado!
¡Castiguen a Ko Tae Rim!
¡Castiguen!
Sí, Sunbaenim.
Estoy en frente de la corte.
¿Qué quiere decir?
Invíteme a comer ya ha paso tanto tiempo.
Todos saben sobre usted usted en Seochodong.
No puede sólo insistir en un juicio de apelación.
Nadie puede tomar ese caso por ti en Corea.
A menos que sea Goethe.
Sólo rindase.
¿Goethe?
Es alguien que no conoce.
De todos modos, no pierda su tiempo y rindase.
Siempre hay un defensor público. Me tengo que ir.
Sunbaenim. Sunbae...
Monstruoso, pervertido, y un malvado abogado.
[ Abogado malvado... ] Castiguen a Ko Tae Rim
- Castiguen. - Goethe...
¿Ko Tae Rim?
Aigoo, miren quién está aquí.
¿No eres la abogada del
famoso caso de asesinato a tiempo parcial?
Apenas pasó el examen y obtuvo el puntaje más bajo en el instituto de entrenamiento.
Fue despedida después de un año de su primer trabajo.
Por causar problemas.
Finalmente logró conseguir la pasantía.
Apenas estaba llegando debido a su intensa competencia.
Un amigo de la infancia es el sospechoso del
famoso caso de asesinato a tiempo parcial.
Y le contrato como su abogado defensor.
Ha estado en una corte un par de vece cuando era aprendiz.
¡Qué gran oportunidad! Y tomó la oportunidad.
¿Por qué? Porque nunca se sabe.
Si un joven abogado gana un caso famoso.
Ella tiene ofertas de trabajo por todas partes.
¡Y finalmente vivirá una vida feliz!
¿Cuándo te detuviste?
Pero al final...
Perdiste.
No sólo cualquier tipo de derrota, pero...
En esa gran corte...
Fuiste completamente humillada.
Caray.
Es por eso que le dije.
No mencione a B&G en alguna parte.
Y le escuché de nuevo.
Buscando un abogado de apelación.
Abogado Kim.
Nadie puede ganar ese caso.
¡Despierte!
No le pida a alguien que limpie su desastre.
A menos que alguien loco como Goethe aparezca.
¿Goethe?
¿Ko Tae Rim?
[ Informe sobre el Abogado Ko Tae Rim ]
Cuando fui a la cita el juez hizo todo esto.
Cuando me acordé de ir a la segunda cita.
Él realmente suena como Ko Tae Rim.
El tiene un récord de 100% ganando.
¿100%?
Él no ha perdido ni una sola vez.
Aparentemente Goethe estaba en el juicio.
El asitió recientemente.
El acusado recibió una gran cantidad.
[ ¡Muerte al propietario del restaurante de mala calidad!
] De la cuota en el primer juicio por el fraude.
Has oído hablar del incidente de la "sopa de basura".
De todos formas, no había mucho para ir en el juicio de apelación.
Pero un milagro sucedió.
¿Saben lo que se siente al pasar?
En un puesto de sopa en el mercado nocturno después de,
¿pasar toda la noche trabajando duro?
El acusado creció en la probreza y su madre,
Solía recoger huesos de cerdo tirados,
E hizo un caldo toda la noche.
Para alimentar a su amado hijo que vino a casa después de su turno de noche.
El acusado.
El acusado estaba tratando de recrear la cocina de su madre.
Lo cual fue...
Por amor.
El juez apodado "Hombre de Hielo" por ser tan frio.
Comenzó a llorar de repente.
Como resultado, la multa se convirtió en una décima parte de la cantidad anterior.
Prácticamente no es culpable en los procedimientos criminales.
¿Qué?
¿Por qué se rompió a llorar de todos modos?
Resulta que...
La historia fue del juez cuando era joven.
La difunta madre del juez solía recoger patas de pollo en el mercado.
E hizo sopa para su hijo viniendo a casa después de estudiar.
¿Quieres decir que afectó el veredicto?
Oye, la ley es conducida por humanos después de todo.
Los jueces también son animales emocionales de sangre caliente.
Él solía ser el No.1 en B&G hace tres años atrás.
Pero tuvo una gran pelea con
CEO Bang y se fue independiente.
Sus honorarios son aparentemente astronómicos.
Que no te traten como basura
y sólo ríndete.
Aquí está lo que prometí.
¿Puedo espera que encuentre justicia para mi?
Por supuesto.
¿Sabe lo que es la justicia?
Trata de decir justicia (jung-eui) hacia atrás.
¿Eui Jung?
Es cierto, eui-jung.
Sólo debe enfocarse en la eui-jung. (política parlamentaria).
Ya veo.
Usted es lo mejor, Abogado Ko. Confío en usted.
¿Ese idiota es Goethe?
¿Qué?
¿Justicia es política parlamentaria?
Si dices que no,
Voy a asistir al juicio sin un abogado.
¿Estás segura de que eres una abogada?
¿No una terapeuta?
¿Un caso de apelación por 5 millones de won?
Aigoo, tengo hambre de reír tan fuerte.
Está bien, me prepararé.
Abogado Ko, ¿por qué no trata de hablar con el...?
Gerente Koo, ya no estoy aquí.
Envíala de vuelta.
Lo siento, pero...
Él ya no está aquí.
Él está justo ahí.
No, él no está.
Disculpe, ¿no podría escucharme?
Está bien, ¿cuánto quieres entonces?
¿50 millones de won?
¿Tanto?
Creo que debería irse ahora.
- Es demasiado caro... - ¡No, nunca!
¡De ninguna manera, imposible!
¡Dije que no!
¿Puedo pagar en cuotas...?
Sin crédito, no hay negociación.
Gerente, ¿por qué no escribe eso en la puerta?
Como en "Suerte al comienzo de la primavera".
Di "No tarjetas de crédito".
No puedes pagar en cuotas.
¿No tienes ninguna conciencia como abogado?
La vida de alguien está en juego.
Dijiste "Corea. Persona de tercera edad. Costesía". en el metro.
Y tú forzaste tu estúpido sentido de justicia en mí.
Es trágico que usted sea un abogado.
No me importa si alguien fue incriminado.
O se suicidó en la cárcel porque son inocentes.
No me importa en lo absoluto.
¡Tráigamelo si quiere que me contrate!
Trae qué...
¿La razón de la apelación?
¿Dinero?
- ¿50 millones de won? - No, 500 millones de won.
¿500 millones de won?
Te di un gran descuento.
Yo gano no importa qué.
¿Realmente puede ganar?
La confesión en que tuvo miedo mientra estaba siendo interrogando.
Jugó un papel crucial en el primer juicio...
Tráeme el dinero.
Lo haré inocente.
No es sobre el dinero.
La ley esta muerta si la justicia no prevalece.
¿Así que obtuvo 10 años cuando él no es culpable?
Probablemente estaba pensando...
"Maldita sea. La corte no sólo ignora la justicia, sino que
sentencia a un hombre inocente por 10 años.
Es está la ley o una broma?" ¿Así?
Sé que el veredicto no fue completamente justo.
También sé que no puedo ganar luchando por la justicia.
¿Justicia? ¿Tú eres la misma justicia?
Que delirante.
Entonces, ¿está incriminando a un hombre inocente como una justicia asesina?
Bingo.
Ese fiscal cree que está luchando por la justicia también.
Hay 100 versiones de justicia para 100 personas.
La corte es el lugar donde,
todo el mundo piensa que están luchan por la justicia.
Si otro abogado de niños como tú se agrega,
la ley en este país ha terminado entonces.
- Pero... - Escucha cuidadosamente.
Tú compras justicia con dinero.
Así que te estoy diciendo que traigas dinero.
¡Dinero!
Verdad.
Usted dice que la justicia es la política parlamentaria...
¡Cierra la boca!
¿Sabes lo caro que es mi tiempo?
¿Ves los segundo en la mano?
10,000 wom, 20,000won, 1 millon de won, 10 millones de won...
Si dices otra palabra,
Te cobraré 5 millones de won de inmediato.
- Gerente Koo. - Sí.
El invitado se va.
¿Por qué no se va?
¿Crees que voy a contratar a alguien como tú?
¡Tú obsesionado por dinero, psicópata, monstruo, pervertido!
¡5 millones de won!
Dame 5 millones de won ahora mismo.
¡5 millones de won!
[ Legal High ]
Él es una vergüenza para los abogados.
No...
Él es una vergüenza para la humanidad. Ese bastardo.
Dile que entre.
Ko Tae Rim, ¿cómo te atreves...?
Has estado bien, ¿verdad?
¿Es esto lo mejor que puedes hacer, Tae Rim?
¿No debería cuidar de su propia casa?
Tú, ¡cómo te atreves!
No tenemos más remedio que derrotar a Goethe.
¿Tienes algún plan?
¿Estás seguro que puede vencer a Goethe?
Sí.
Estoy segura de que él es tan bueno como Goethe.
- ¡Hemano! - ¡Hermano!
¿Qué es esto?
Lo siento.
Por favor, te lo ruego.
¡Sal de mi vista ahora mismo!
Es todo basura. ¡Esto y aquello también!
Ponlo en la basura ahora mismo.
Es la Abogada Seo.
Es por eso que te estoy preguntando por qué.
[ Señorita de la bolsa de boxeo ]
Señorita de la bolsa de boxeo.
¿Ahora qué?
¿Trajiste los 5 millones de won?
Debería haber renunciado a su asiento en el metro entonces.
A pesar de que estaba sosteniendo una bolsa de
gimnasia y estaba por bajar en la siguiente parada.
También es posible que no lo fuera.
Sólo porque estás llevando una bolsa de
compras no significa que vas a ir de compras.
Para ponerlo simple, es una suposición sin fundamento.
¿Y qué?
Deberías haber preguntando si él quería el asiento primero.
A pesar de que él hubiera dicho que no.
El gesto en si es importante.
Siguiendo las reglas no habladas son modales.
¿Algo que decir?
No.
Estás en lo correcto.
Si lo hubieras dicho en ese entonces.